ลี้ตัว

lée dtuua

Significati

1SostantivoB2

nascondersi; isolarsi

nascondersi o ritirarsi dai contatti per evitare di essere visti, trovati o coinvolti; isolarsi.

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangverificarsi di un problema; accadere di un incidenteอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1scandalo; scandalo pubblico2scandaloso; famigeratoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaลี้ตัวlée dtuuaลี้ตัวlée dtuuanascondersi; isolarsiไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1non accettare; rifiutare2non rispondere (al telefono)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)ใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Dopo lo scandalo, si è nascosto e non ha risposto alle chiamate di nessuno per diversi giorni.

Parole correlate

Analisi della parola

ลี้léeลี้lée1nascondersi; celarsi2sfuggire; fuggire (letterario)3li (unità di distanza cinese)4Li (cognome; toponimo)nascondersi o tenersi fuori dalla vista; ritirarsi per evitare di essere vistiParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Il proprio corpo o sé stessi; usato anche in modo colloquiale per riferirsi a una persona.Parte 2
ลี้ตัวlée dtuuaลี้ตัวlée dtuuanascondersi; isolarsi