รับเสด็จ(ráp sà-dèt)
Significati
1VerboB2
ricevere/accogliere una visita reale
accogliere formalmente e rendere omaggio a un monarca o a un membro della famiglia reale all'arrivo o al passaggio (es. mettersi in fila per salutare un corteo reale)
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviaggiare fin qui; venireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dètattendere un arrivo reale; ricevere formalmente un monarcaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroporto
Un gran numero di persone si è recato all'aeroporto per attendere e dare il benvenuto alla famiglia reale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รับเสด็จráp sà-dètรับเสด็จráp sà-dètricevere/accogliere una visita reale