ฟื้นพลังงาน
fúun pá-lang-ngaan
Significati
1SostantivoB1
ripristinare l'energia; ricaricarsi
recuperare o far tornare l'energia affinché qualcuno o qualcosa riacquisti vigore
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหาทางhăa taangหาทางhăa taang1trovare / escogitare un modo2cercare di; sforzarsi diฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaan1ripristinare l'energia; ricaricarsi2reintegrare l'energia (nutrizione/sport)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngenergico; vivace; scattanteอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una volta
Dopo un'intera giornata di riunioni, dobbiamo recuperare le energie per sentirci di nuovo vivaci.
2SostantivoB1
reintegrare l'energia (nutrizione/sport)
ricaricare le riserve di energia del corpo, ad esempio riposando, idratandosi o consumando cibo dopo uno sforzo
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbere acquaเกลือแร่gleuua râeเกลือแร่gleuua râe1minerali; sali minerali2elettroliti (nei fluidi/bevande)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaan1ripristinare l'energia; ricaricarsi2reintegrare l'energia (nutrizione/sport)
Dopo aver finito la corsa, ha bevuto una bevanda elettrolitica per ricaricare le energie.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanripristinare l'energia; ricaricarsi