พร็อพรูป
próp rôop
Significati
1SostantivoB1
oggetto di scena per foto
un oggetto di scena usato quando si scattano foto o nei servizi fotografici, come cartelli, cornici o elementi decorativi.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiพร็อพรูปpróp rôopพร็อพรูปpróp rôop1oggetto di scena (per immagini/media)2oggetto di scena per fotoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3etichettare4spalmare; tamponare; applicare5classificatore per cartelli/etichetteคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioและláeและláee (congiunzione coordinativa)กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1cornice per foto; portafoto2foto incorniciata; quadro
Domani porterò degli accessori per le foto da fare con gli amici, come cartelli con scritte e cornici.
2SostantivoB2
oggetto di scena (per immagini/media)
un elemento scenico o di allestimento usato per creare o curare lo stile delle immagini nella produzione multimediale (es. allestimento di prodotti).
Esempi
สตูดิโอsà-dtuu-di-oสตูดิโอsà-dtuu-di-o1studio (spazio di lavoro)2studio (di registrazione/produzione)3monolocaleเตรียมพร็อพรูปdtriiam próp rôopเตรียมพร็อพรูปdtriiam próp rôoppreparare oggetti di scena per fotoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aจัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1sistemare; disporre; posizionare; collocare2comporre (una disposizione visiva)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoและláeและláee (congiunzione coordinativa)สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêundiventare più bello
Lo studio ha preparato degli oggetti di scena per disporre il prodotto sul tavolo in modo che appaia più pulito e attraente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พร็อพรูปpróp rôopพร็อพรูปpróp rôopoggetto di scena per foto