บ้วนทิ้ง(bûuan tíng)

Significati

1VerboA2

sputare e gettare via [qcs]

Espellere qualcosa dalla bocca e gettarlo via; sputare ed eliminare.

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroแปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fanlavarsi i dentiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireบ้วนทิ้งbûuan tíngบ้วนทิ้งbûuan tíngsputare e gettare via [qcs]น้ำยาบ้วนปากnáam yaa bûuan bpàakน้ำยาบ้วนปากnáam yaa bûuan bpàakcollutorio
Dopo aver lavato i denti, sputa il collutorio.

Parole correlate

Analisi della parola

บ้วนbûuanบ้วนbûuan1sciacquare e sputare2sputare (dalla bocca)Parte 1
+
ทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2abbandonare; lasciare3lasciar cadere; mollare4sprecare; scialacquare5lasciare; lasciare indietroParte 2
บ้วนทิ้งbûuan tíngบ้วนทิ้งbûuan tíngsputare e gettare via [qcs]