บักโปรแกรม

bák bproh-graem

Significati

1SostantivoC1

bug del software

un difetto o errore del software che causa il funzionamento scorretto di un programma; incrocio informale thai-inglese da "bug + program"; non standard

Esempi

ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)กดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòngpremere invio; inviareข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)บักโปรแกรมbák bproh-graemบักโปรแกรมbák bproh-graembug del softwareอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Perché non riesco a inviare il messaggio? Sospetto che l'app abbia di nuovo un bug di programmazione.

Parole correlate

Analisi della parola

บักbàkบักbàk1prefisso per uomini (Isan/Lao)2frutto (dialetto Isan)3prefisso per frutti (Isan/Lao)prefisso colloquiale Isan/Lao posto davanti al nome o al sostantivo di un uomo, spesso dal tono grezzo o familiareParte 1
+
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareun insieme di istruzioni codificate che un computer esegue; inoltre, un'applicazione software o appParte 2
บักโปรแกรมbák bproh-graemบักโปรแกรมbák bproh-graembug del software