ถี่สาง

tèe săang

Significati

1AggettivoC1

tessuto fitto; a maglie strette

tessuto o intrecciato strettamente con poco spazio, come in tessuti densi o lavori in vimini

Esempi

เสื่อกกsèuua gòkเสื่อกกsèuua gòkstuoia di canneผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทอtorทอtor1tessere2emettere una luce soffusa; risplendereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ถี่สางtèe săangถี่สางtèe săangtessuto fitto; a maglie stretteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzo
Questa stuoia di giunco è tessuta molto fittamente; è comoda per sedersi.

Parole correlate

Analisi della parola

ถี่tèeถี่tèe1frequente; che accade spesso2denso; ravvicinato; stretto3rapido (di battiti/suoni)4frequentemente; spesso5fittamente; densamenteChe si verifica molte volte in un breve periodo; che accade spesso.Parte 1
+
สางsăangสางsăang1risolvere; sbrogliare (un problema)2alba (poetico/lett.)3pettinare; districareRisolvere, districare o chiarire una questione complicata, una situazione o del lavoro arretrato.Parte 2
ถี่สางtèe săangถี่สางtèe săangtessuto fitto; a maglie strette