ตกเดด

dtòk dét

Significati

1SostantivoB2

essere esausti; crollare

essere completamente esausti e addormentarsi all'istante; crollare per l'estrema stanchezza (gergo).

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareดึกdèukดึกdèuk1a tarda notte; tardi2a tarda notteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeกลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanarrivare a casaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaตกเดดdtòk détตกเดดdtòk détessere esausti; crollareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ieri sera ho lavorato molto tardi. Non appena sono tornato a casa, sono crollato all'istante.

Parole correlate

Analisi della parola

ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsimuoversi verso il basso all'improvviso o per gravità; cadere da un luogo più altoParte 1
+
เดดdètเดดdètsicuro; certo (slang, dall'ing. dead)Nello slang colloquiale significa assolutamente certo o garantito (usato spesso in espressioni fisse come เดดชัวร์).Parte 2
ตกเดดdtòk détตกเดดdtòk détessere esausti; crollare