ซักเตื้อ(sák dtêuua)

Significati

1AvverbioA2

una volta; qualche volta

Una locuzione avverbiale del thailandese settentrionale che significa "una volta", spesso usata nelle richieste con il significato di "qualche volta (almeno una volta)". Equivalente al thailandese centrale สักครั้งสักครั้งsàk kránguna volta; almeno una volta; anche solo una volta o สักทีสักทีsàk tee1finalmente; alla fine2una buona volta; una volta per tutte (sollecito/lamentela).

Esempi

ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]กิ๋นgĭnกิ๋นgĭnmangiare (thailandese del nord; anche bere)ซักเตื้อsák dtêuuaซักเตื้อsák dtêuuauna volta; qualche volta
Prova a mangiarlo una volta.

Parole correlate

Analisi della parola

ซักsákซักsák1lavare (i panni)2interrogare; interrogare a fondo3circa; approssimativamenteParte 1
+
เตื้อdtêuuaเตื้อdtêuua1volta; occasione (thailandese settentrionale)2classificatore per volte/occorrenze (thailandese settentrionale)Parte 2
ซักเตื้อsák dtêuuaซักเตื้อsák dtêuuauna volta; qualche volta