จนกลั้น
jon glân
Significati
1SostantivoB2
trattenere; reprimere; non dimostrare
Trattenere o reprimere un'emozione o una reazione in modo che non si noti, specialmente sforzandosi di non piangere o ridere; impedirsi di esprimerla.
Esempi
มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkbarzelletta; battuta; gagของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2deridere; prendere in giroจนกลั้นjon glânจนกลั้นjon glântrattenere; reprimere; non dimostrareไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoessere assente; essere fuori
La sua barzelletta ha fatto ridere tutti nella stanza così tanto che non sono riusciti a trattenersi.
Parole correlate
Significato simile
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1trattenersi; reprimere2autocontrollo; moderazione
- trattenersi; reprimere
- autocontrollo; moderazione
สะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glânreprimere; trattenere [qualcosa]
reprimere; trattenere [qualcosa]
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1trattenere; frenare2inibire; sopprimere
- trattenere; frenare
- inibire; sopprimere
Analisi della parola
จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diche ha pochi soldi o non ne ha affatto; non riccoParte 1
+
จนกลั้นjon glânจนกลั้นjon glântrattenere; reprimere; non dimostrare