ค้ำรอง

kám rong

Significati

1SostantivoB1

puntellare; rinforzare; sostenere [qlcs] dal basso

tenere su o stabilizzare [qlcs] da sotto per evitare cedimenti, inclinazioni o crolli; mantenere [qlcs] in posizione eretta

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraค้ำรองkám rongค้ำรองkám rong1puntellare; rinforzare; sostenere [qlcs] dal basso2puntello; rinforzo; sostegno posizionato sottoกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangramo/ramoscello di mangoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2essere rotto3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6infrangere; violare7meno (aritm.)
Ha usato un pezzo di legno per puntellare il ramo di mango per evitare che si rompesse.
2SostantivoB2

puntello; rinforzo; sostegno posizionato sotto

un oggetto usato per sostenere [qlcs] dal basso per aggiungere stabilità, come un puntello o un palo

Esempi

กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairamo di un alberoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2essere rotto3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6infrangere; violare7meno (aritm.)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ไม้ค้ำรองmái kám rongไม้ค้ำรองmái kám rongpuntello; trave di supporto; sostegnoมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareพยุงpà-yungพยุงpà-yung1sostenere; sorreggere2supportare; sostenere3palissandro del Siam; Dalbergia cochinchinensisไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1per ora; per il momento2in anticipo; precedentemente
Questo ramo sembra che stia per spezzarsi; dobbiamo trovare un sostegno per aiutarlo a stare su.

Parole correlate

Analisi della parola

ค้ำkámค้ำkám1puntello; rinforzo; sostegno2puntellare; rinforzare; sostenere (dal basso)3garantire; fare da garante; sottoscrivereun oggetto usato per sorreggere qualcosa o impedirne il crolloParte 1
+
รองrongรองrong1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistente4classificatore: paia di scarpeche ricopre una posizione immediatamente inferiore al livello massimo, come nei ruoli di vice, delegato o assistenteParte 2
ค้ำรองkám rongค้ำรองkám rongpuntellare; rinforzare; sostenere [qlcs] dal basso