คนค่อนตัว

kon kôn dtuua

Significati

1SostantivoB1

adolescente; giovane

una persona quasi completamente cresciuta ma non ancora adulta; un adolescente.

Esempi

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifiglio; figlio maschioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciป้าbpâaป้าbpâa1zia (appellativo); signora di mezza età/anziana2zia (sorella maggiore del padre o della madre)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนค่อนตัวkon kôn dtuuaคนค่อนตัวkon kôn dtuuaadolescente; giovaneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente
Il figlio di mia zia è un adolescente ora; è persino più alto di me.

Parole correlate

Analisi della parola

คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeun essere umano; un individuoParte 1
+
ค่อนตัวkôn dtuuaค่อนตัวkôn dtuua1quasi tutto il corpo; più di metà del corpo2asservirsi; ipotecare se stesso3vincolato (per debiti); asservitoUn avverbio che descrive la misura in cui qualcosa copre o interessa un corpo, significando più della metà o la quasi totalità di esso (es. จมน้ำไปค่อนตัว - affondato per più di metà nell'acqua).Parte 2
คนค่อนตัวkon kôn dtuuaคนค่อนตัวkon kôn dtuuaadolescente; giovane