โผลง

plŏhng

Arti

1Kata BendaB2

menyala/memancar tiba-tiba

Menyala, memancar, atau meledak secara tiba-tiba (terutama tentang api, cahaya, atau suara). Contoh: เปลวไฟโผลงขึ้น (api menyala secara tiba-tiba).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaโผลงplŏhngโผลงplŏhng1menyala/memancar tiba-tiba2menyala; tiba-tiba terang (ks.)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1menyela; menginterupsi2mengacaukan ritme; mengganggu irama
Dia baru saja akan berbicara, tetapi suara telepon tiba-tiba berdering, menyela pembicaraannya.
2Kata BendaC1

menyala; tiba-tiba terang (ks.)

Menyala terang atau terang secara tiba-tiba; meletup sekaligus.

Contoh

กองไฟโผลงgong fai plŏngสว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăisangat terang; bercahayaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim dingin2pada musim dingin
Api unggun itu berkobar terang di kegelapan malam musim dingin.

Kata Terkait

Rincian Kata

โผpŏhโผpŏh1menyambar; melesat; melompat; melemparkan diri2daftar (terutama penunjukan resmi); susunan nama3masthead; papan nama; spandukbergerak dengan tiba-tiba dan cepat, sering kali di udara, seperti menyambar, melompat ke depan, atau melemparkan diri ke arah [seseorang]/[sesuatu]Bagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)berpindah dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah; turunBagian 2
โผลงplŏhngโผลงplŏhngmenyala/memancar tiba-tiba