แจ้งเข้า(jâeng kâao)
Arti
1Kata KerjaB2
melaporkan kedatangan [sso]; lapor diri
melaporkan secara resmi bahwa seseorang telah tiba atau lapor diri; sering digunakan untuk melaporkan masa tinggal orang asing ke pihak imigrasi Thailand.
Contoh
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1pemilik rumah2tuan rumah3pemilik rumah kontrakan; pemilik rumah sewaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaomelaporkan kedatangan [sso]; lapor diriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châopenyewaชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatorang asing; warga negara asingภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruangan24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Pemilik rumah harus melaporkan masa tinggal penyewa asing dalam waktu 24 jam.
Rincian Kata
+
แจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaomelaporkan kedatangan [sso]; lapor diri