เล่นที

lên tee

Arti

1Kata BendaB2

menyindir secara licik; membuat orang lengah

Bertindak atau berbicara secara licik dan menjebak untuk menempatkan seseorang dalam posisi yang tidak menguntungkan; memperdaya atau menyindir seseorang secara tak terduga.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕrmemanfaatkan kelengahan [seseorang]; menyerang saat lengahถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1sibuk; repot (percakapan)2berantakan; rumit; merepotkan (percakapan, diperhalus)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; responsผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliruสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegas
Kamu menyerangku saat aku sedang sibuk, jadi tentu saja aku salah menjawab.

Kata Terkait

Rincian Kata

เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)Tampil dalam sebuah drama, film, pertunjukan, atau memainkan suatu peran.Bagian 1
+
ทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaangiliran atau kesempatan seseorang untuk bertindak atau melakukan sesuatuBagian 2
เล่นทีlên teeเล่นทีlên teemenyindir secara licik; membuat orang lengah