เยียะหยัง(yía yăng)

Arti

1Kata BendaA2

sedang apa

sedang melakukan apa; apa yang sedang kamu lakukan (dialek Thai Utara)

Contoh

ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sertifikat; voucer3surat sanggup bayar; wesel4tiket (kata penggolong; CLF)5uang kertasเยียะหยังyía yăngเยียะหยังyía yăng1sedang apa2mengapaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
What are you doing?
2Kata KeteranganA2

mengapa

mengapa; untuk alasan apa (dialek Thai Utara)

Contoh

ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sertifikat; voucer3surat sanggup bayar; wesel4tiket (kata penggolong; CLF)5uang kertasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไห้hâiไห้hâimenangis (sering dalam 'ร้องไห้')เยียะหยังyía yăngเยียะหยังyía yăng1sedang apa2mengapa
Why are you crying?