เนื้อแท้

néuua táae

Arti

1Kata BendaB2

sifat asli; esensi

Karakter nyata atau sifat dasar dari sesuatu atau seseorang di balik penampilannya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3pertanda buruk; sialแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táae1sifat asli; esensi2sejati; nyata; intrinsik; pada dasarnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeorang baik hatiและláeและláedan (penghubung)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Dia terlihat galak, tetapi pada dasarnya dia baik hati dan suka menolong orang.
2Kata BendaB2

sejati; nyata; intrinsik; pada dasarnya

Menjadi sesuatu yang sebenarnya pada intinya; murni atau intrinsik secara alami; pada dasarnya.

Contoh

แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táae1sifat asli; esensi2sejati; nyata; intrinsik; pada dasarnyaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการแบ่งปันgaan bàeng bpanการแบ่งปันgaan bàeng bpanberbagi; pembagianไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitif
Pada intinya, ide ini adalah tentang berbagi, bukan kompetisi.

Kata Terkait

Rincian Kata

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan dagingdaging hewan yang dapat dimakan; juga jaringan lunak tubuh manusia atau hewan di bawah kulitBagian 1
+
แท้táeแท้táe1asli; tulen; autentik2sejati; murni (pada intinya)3sungguh; benar-benar (penekanan)tidak palsu, tiruan, atau imitasi; benar-benar sesuai dengan apa yang diklaimBagian 2
เนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táaesifat asli; esensi