เฒ่าผู้แก่

tâo pôo gàe

Arti

1Kata BendaB2

sesepuh; tetua; tetua desa

Orang tua yang dihormati, terutama anggota senior dari suatu komunitas (sering kali tetua desa) yang dikonsultasikan untuk kebijaksanaan dan bimbingan; lebih menyampaikan rasa hormat daripada sekadar usia.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanคำปรึกษาkam bprùk-săaคำปรึกษาkam bprùk-săa1nasihat; saran2nasihat profesionalจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เฒ่าผู้แก่tâo pôo gàeเฒ่าผู้แก่tâo pôo gàesesepuh; tetua; tetua desaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanmengatur/mengadakan acaraประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradisi; adat2ritual; adat upacara
Warga desa mencari nasihat dari para tetua yang dihormati sebelum memutuskan cara menyelenggarakan acara adat tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

เฒ่าtâoเฒ่าtâo1tua; lanjut usia (sastra/kuno)2sesepuh; orang tua (sastra/kuno; awalan)Tua; lanjut usia. Sering kali bernuansa sastra, kuno, kedaerahan, atau kolokial.Bagian 1
+
ผู้แก่pôo gàeผู้แก่pôo gàeorang lanjut usia; orang tua (dialek/jarang)orang lanjut usia atau orang tua; varian dialek atau tidak baku, kadang-kadang ditemukan dalam penggunaan regional atau sastraBagian 2
เฒ่าผู้แก่tâo pôo gàeเฒ่าผู้แก่tâo pôo gàesesepuh; tetua; tetua desa