เจ้าคงฮู้ดี
jâo kong hûu dee
Arti
1Kata BendaB1
kamu mungkin sangat tahu (pengaruh Isan/Lao)
frasa percakapan bahasa Isan/Thailand Timur Laut yang berarti pendengar kemungkinan sudah mengetahui atau memahami sesuatu dengan baik; sering digunakan untuk menyiratkan pengetahuan bersama atau menekankan bahwa sesuatu seharusnya sudah jelas
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเจ้าคงฮู้ดีjâo kong hûu deeเจ้าคงฮู้ดีjâo kong hûu deekamu mungkin sangat tahu (pengaruh Isan/Lao)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanข่อยkòiข่อยkòi1pohon serut (Streblus asper)2saya; aku (Isan/Lao; rendah hati/akrab)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)
Kamu mungkin sudah tahu betul hal ini; aku tidak perlu banyak menjelaskan.
Rincian Kata
+
+
+
เจ้าคงฮู้ดีjâo kong hûu deeเจ้าคงฮู้ดีjâo kong hûu deekamu mungkin sangat tahu (pengaruh Isan/Lao)