อ่อนกำลัง

òn gam-lang

Arti

1Kata BendaB1

lemah; kurang bertenaga

kurang kekuatan, tenaga, atau kapasitas; lemah atau kurang bertenaga (tentang orang, mesin, organisasi, atau ekonomi)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitป่วยbpùaiป่วยbpùai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakit3tertimpa kesukaran (formal/sastra)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangอ่อนกำลังòn gam-langอ่อนกำลังòn gam-lang1lemah; kurang bertenaga2lemah; kurang kekuatan
Dia sudah sakit selama berhari-hari, jadi dia terlihat lemah.
2Kata BendaB2

lemah; kurang kekuatan

memiliki sedikit kekuatan, tenaga, atau efektivitas; kurang bertenaga (tentang orang, mesin, organisasi, atau ekonomi)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ครึ่งทางkrûng taangครึ่งทางkrûng taangsetengah jalanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiอ่อนกำลังลงòn gam-lang longอ่อนกำลังลงòn gam-lang longmelemah; kehilangan kekuatanอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1secara jelas; secara nyata2secara mencolok; secara signifikan
Setelah berlari setengah jalan, dia jelas mulai kehilangan kekuatan.

Kata Terkait

Rincian Kata

อ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6lembut; lunak7melemah; melunak; terdepresiasitidak keras atau padat; mudah ditekan, dipotong, atau dihancurkanBagian 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat inikekuatan fisik atau mental; kesanggupan; energi untuk melakukan sesuatuBagian 2
อ่อนกำลังòn gam-langอ่อนกำลังòn gam-langlemah; kurang bertenaga