หย่อนความ
yòn kwaam
Arti
1Kata BendaB2
melonggarkan; mengendurkan; mengurangi keketatan
Mengurangi keketatan atau ketegangan; melonggarkan atau mengendurkan. Contoh: melonggarkan keketatan pemeriksaan.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1investigasi; penyelidikan; pemeriksaan2interogasi; pemeriksaan3penyidikan pidana (fase praperadilan)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1dasar; pendahuluan; sementara2pada awalnya; mula-mula3permulaan; tahap awalตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)หย่อนความyòn kwaamหย่อนความyòn kwaammelonggarkan; mengendurkan; mengurangi keketatanเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1ketat; tegas (tentang aturan/standar)2ketat; saksama (kendali/pengawasan)ในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiเฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangmemantau; mengawasi; waspadaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Setelah penyelidikan awal, polisi mengurangi ketatnya pengawasan mereka terhadap tersangka.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผ่อนผันpòn panผ่อนผันpòn pan1memberikan kelonggaran; melonggarkan aturan2menangguhkan; menunda (kewajiban/pembayaran)
- memberikan kelonggaran; melonggarkan aturan
- menangguhkan; menunda (kewajiban/pembayaran)
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1melonggarkan (aturan); meringankan2longgar; toleran; permisif
- melonggarkan (aturan); meringankan
- longgar; toleran; permisif
Rincian Kata
+
หย่อนความyòn kwaamหย่อนความyòn kwaammelonggarkan; mengendurkan; mengurangi keketatan