ล้นเกล้าล้นกระหม่อม
lón glâao lón grà-mòm
Arti
1Kata BendaC1
sangat besar; tidak terhingga (bahasa istana)
Digunakan dalam bahasa istana yang berarti 'tidak terhingga' atau 'sangat luar biasa', sering kali dalam ungkapan baku 'เป็นล้นเกล้าล้นกระหม่อม' untuk menyatakan rasa terima kasih yang mendalam atas karunia raja.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1sangat tersentuh; sangat menghargai2sangat terharu; menghargai secara mendalamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunrahmat raja; kemurahan hati kerajaanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmsangat besar; tidak terhingga (bahasa istana)
Keluarga kami merasa sangat bersyukur atas kebaikan Yang Mulia yang luar biasa.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
+
ล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmsangat besar; tidak terhingga (bahasa istana)