ลำดับศักดิ์
lam-dàp sàk
Arti
1Kata BendaB2
urutan kepangkatan; pangkat
tatanan hierarki status atau senioritas, terutama dalam konteks sosial, resmi, seremonial, atau kebangsawanan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolทางการtaang gaanทางการtaang gaan1resmi; formal2pihak berwenang; pemerintah3secara resmi; secara formalจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1penataan; penyusunan (tindakan/proses)2susunan; tata letak; pengaturan (hasil)3penyelenggaraan (suatu acara)ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk2kursi yang dialokasikan; posisi tempat duduk3kursi (penggolong)ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1secara berurutan2berturut-turut3secara bertahap; berangsur-angsurศักดิ์sàkศักดิ์sàk1noble lineage; pedigree2honorific element (given name component)3rank; status; dignity; prestigeของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiattamu kehormatan; tamu terhormat
Dalam upacara resmi, tempat duduk diatur sesuai dengan urutan hierarki para tamu kehormatan.
2Kata BendaC1
kedudukan kekerabatan
kedudukan atau peringkat relatif dalam keluarga atau sistem kekerabatan, berdasarkan generasi atau status
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiการเรียกชื่อgaan rîiak chêuuการเรียกชื่อgaan rîiak chêuu1penamaan; memanggil dengan nama2panggilan absen; presensi3tata nama; konvensi penamaanญาติyâatญาติyâat1kerabat; anggota keluarga2kerabat; sanak saudaraจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàptergantung pada [sesuatu/seseorang]; terserah pada [seseorang]ลำดับศักดิ์lam-dàp sàkลำดับศักดิ์lam-dàp sàk1urutan kepangkatan; pangkat2kedudukan kekerabatanเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)น้าnáaน้าnáa1adik dari ibu2bibi/paman ipar (dari pihak ibu)3panggilan sopan untuk wanita dewasa4ibu tiri (informal, kedaerahan)อาaaอาaa1sapaan hormat/akrab untuk orang yang seumuran dengan orang tua2awalan (Pali/Sanskerta): 'tidak-, tanpa-'3paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)
Dalam keluarga Thailand, cara Anda menyapa kerabat bergantung pada tingkatan kekerabatan mereka, seperti kakak, bibi, atau paman.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1hierarki; tata urutan2tingkatan; pangkat; level3stratifikasi sosial
- hierarki; tata urutan
- tingkatan; pangkat; level
- stratifikasi sosial
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1pangkat; martabat; status (formal)2golongan; tatanan sosial (kelas tradisional)
- pangkat; martabat; status (formal)
- golongan; tatanan sosial (kelas tradisional)
Rincian Kata
+
ลำดับศักดิ์lam-dàp sàkลำดับศักดิ์lam-dàp sàkurutan kepangkatan; pangkat