ปั้นน้ำเป็นตัว(bân-nám-bpen-tua)

Arti

1Kata KerjaC1

mengarang cerita; membuat kebohongan

Mengarang cerita bohong atau alasan; membuat kebohongan dari ketiadaan (idiom Thailand yang secara harfiah berarti 'memahat air menjadi sebuah bentuk').

Kata Terkait

Rincian Kata

ปั้นbpânปั้นbpân1mencetak; membentuk (dengan tangan)2membutsir; membuat patung3menggulung atau membentuk menjadi suatu bentuk4mengorbitkan; membangun (citra atau bakat)Bagian 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)Bagian 2
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 3
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 4
ปั้นน้ำเป็นตัวbân-nám-bpen-tuaปั้นน้ำเป็นตัวbân-nám-bpen-tuamengarang cerita; membuat kebohongan