ปั่นหู

bpàn hŏo

Arti

1Kata BendaB2

memengaruhi seseorang dengan kata-kata; memanipulasi

memengaruhi atau memanipulasi seseorang, biasanya dengan memberikan informasi yang bias, menyesatkan, atau beriktikad buruk untuk meracuni pandangan mereka.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏomemengaruhi seseorang dengan kata-kata; memanipulasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1membenci; amat tidak suka2sangat tidak sukaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Jangan terlalu mendengarkannya, dia hanya mencoba memanipulasimu agar membenci sahabatmu sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปั่นbpànปั่นbpàn1[to] pedal; cycle2[to] spin; rotate3[to] blend; puree4[to] hype; manipulate attention/priceBagian 1
+
หูhŏoหูhŏo1ear2hearing; ability to hear3handle; lug; loop (ear-like part)Bagian 2
ปั่นหูbpàn hŏoปั่นหูbpàn hŏomemengaruhi seseorang dengan kata-kata; memanipulasi