คลุ้มคลั่ง

klúm klâng

Arti

1Kata BendaB2

mengamuk; lepas kendali

Dalam keadaan sangat marah atau teragitasi, tidak terkendali dan berbahaya; biasanya terjadi secara tiba-tiba dan sementara.

Contoh

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2kaum pria; jenis kelamin laki-laki3pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]อาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatคลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1mengamuk; lepas kendali2mengamuk; kehilangan kendaliถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaiมีดmêetมีดmêetpisauวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarไปมาbpai maaไปมาbpai maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan kembali yang telah selesaiบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalanan
Pria itu berada dalam kondisi mengamuk, berlari mondar-mandir di jalan dengan membawa pisau.
2Kata BendaB2

mengamuk; kehilangan kendali

Kehilangan kendali diri dan bertindak secara liar atau beringas; mengamuk.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaikabar buruk; berita burukเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1mengamuk; lepas kendali2mengamuk; kehilangan kendaliอาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1mengamuk; merusuh2merajalela; menyebar tak terkendaliทำลายtam laaiทำลายtam laai1menghancurkan; merusak2merusak; melemahkan3memusnahkan; melenyapkan (kiasan/sastra)4membatalkan; meniadakanข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1barang-barang; harta benda2barang; barang dagangan
Saat mendengar kabar buruk itu, dia mulai mengamuk dan membabi buta, menghancurkan barang-barang.

Kata Terkait

Arti Serupa

บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1mengamuk; gila; beringas2fanatik; tergila-gila pada [sesuatu]
  • mengamuk; gila; beringas
  • fanatik; tergila-gila pada [sesuatu]
คลั่งklângคลั่งklâng1insane; mad; frenzied2[to] go mad; go berserk; become frenzied3[to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of4fanatical (about [sth]); extremist
  • insane; mad; frenzied
  • [to] go mad; go berserk; become frenzied
  • [to] be crazy about; be obsessed with; be a huge fan of
  • fanatical (about [sth]); extremist
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1mengamuk; merusuh2merajalela; menyebar tak terkendali
  • mengamuk; merusuh
  • merajalela; menyebar tak terkendali
เสียสติsĭia sà-dtìเสียสติsĭia sà-dtì1menjadi gila; hilang akal2gila; tidak stabil secara mental
  • menjadi gila; hilang akal
  • gila; tidak stabil secara mental

Rincian Kata

คลุ้มklûmคลุ้มklûmmengamuk; hilang kendali (sesaat)Masuk ke dalam keadaan liar dan tidak terkendali untuk waktu yang singkat. Sering digunakan dalam frasa 'คลุ้มคลั่ง' (khlum-khlâng).Bagian 1
+
คลั่งklângคลั่งklâng1gila; kalap; mengamuk2mengamuk; menjadi gila3tergila-gila; terobsesi; penggemar berat4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremisBerada dalam kondisi gila atau mengamuk secara liar dan tidak terkendali.Bagian 2
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klângmengamuk; lepas kendali