บิณฑบาตเช้า(bin-tá-bàat cháo)
Arti
1Kata BendaB2
pindapata pagi
Putaran pengumpulan makanan pada pagi hari dalam praktik agama Buddha Theravada, saat para biksu keluar untuk menerima persembahan makanan dari umat awam.
Contoh
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanmakanan; hidangan (asupan sehari-hari)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatmemberi sedekah kepada biksuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บิณฑบาตเช้าbin-tá-bàat cháoบิณฑบาตเช้าbin-tá-bàat cháopindapata pagi
Setiap pagi, warga desa menyiapkan makanan untuk diberikan saat derma pagi.
Rincian Kata
+
บิณฑบาตเช้าbin-tá-bàat cháoบิณฑบาตเช้าbin-tá-bàat cháopindapata pagi