ทูลละอองธุลีพระบาท(toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàat)
Arti
1Kata KerjaC2
berbicara kepada Raja; mengajukan permohonan kepada Raja (bahasa istana)
Berbicara, melaporkan, atau mengajukan permohonan kepada Yang Mulia Raja; kata kerja sapaan yang digunakan dalam tingkatan tertinggi bahasa istana Thailand.
Contoh
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePerdana Menteri; kepala pemerintahanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâomenghadap anggota kerajaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatberbicara kepada Raja; mengajukan permohonan kepada Raja (bahasa istana)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)
Perdana Menteri akan melakukan audiensi kerajaan untuk melaporkan situasi banjir kepada Yang Mulia Raja.
Rincian Kata
+
ทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatทูลละอองธุลีพระบาทtoon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatberbicara kepada Raja; mengajukan permohonan kepada Raja (bahasa istana)