ทุกข์ยากลำบาก

túk yâak lam-bàak

Arti

1Kata BendaB2

penderitaan; kesengsaraan; kemiskinan

Keadaan penuh kesulitan atau kemiskinan yang parah.

Contoh

หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpmenghadapi; berhadapan dengan; menjumpaiความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàibanjir besar; air bah
Banyak keluarga harus menghadapi kesulitan besar setelah banjir besar.
2Kata BendaB2

dalam penderitaan; dilanda kemiskinan

Mengalami kesulitan atau kemiskinan yang parah.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ทุกข์ยากลำบากหลังthúk-yák-lám-bàak-lángจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaan
Keluarganya harus hidup dalam kesulitan setelah ayahnya kehilangan pekerjaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1[to] suffer hardship; live in poverty2hardship; misery; povertyBagian 1
+
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)Bagian 2
ทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakทุกข์ยากลำบากtúk yâak lam-bàakpenderitaan; kesengsaraan; kemiskinan