ซาบซึ้งตรึงใจ

sâap séung dtreung jai

Arti

1Kata BendaB2

sangat terharu; merasa sangat tersentuh

merasa sangat terharu atau tersentuh oleh sesuatu; merasakan rasa syukur atau penghargaan yang kuat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jai1sangat terharu; merasa sangat tersentuh2mengharukan; menyentuhในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kebaikan hati; kemurahan hati2niat baikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Saya sangat tersentuh oleh kebaikannya dalam membantu saya di masa sulit.
2Kata BendaB2

mengharukan; menyentuh

menyebabkan orang merasa sangat terharu atau tersentuh; kuat secara emosional

Contoh

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Kenapa?ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jai1sangat terharu; merasa sangat tersentuh2mengharukan; menyentuhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kisah cinta kedua orang dalam film tersebut sangat mengharukan dan berkesan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1deeply moved; appreciative2[to] be deeply moved; appreciate deeplyBagian 1
+
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1[to] deeply impress; move; captivate2moving; captivating; memorableBagian 2
ซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaiซาบซึ้งตรึงใจsâap séung dtreung jaisangat terharu; merasa sangat tersentuh