มักคุ้น
mák kún
Arti
1Kata BendaB2
akrab dengan
Sangat mengenal seseorang atau sesuatu melalui interaksi yang sering terjadi.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1akrab dengan2terbiasa denganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káapedagang pria; saudagar; pemilik toko; penjajaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngpergi berbelanjaที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat ituทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekan
Saya sangat mengenal para pedagang di pasar karena saya berbelanja di sana setiap minggu.
2Kata BendaB2
terbiasa dengan
Terbiasa dengan seseorang, tempat, atau situasi karena pengalaman yang berulang.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1akrab dengan2terbiasa denganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikรถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anak
Saya sudah terbiasa dengan suara kereta api karena rumah saya berada di dekat stasiun sejak saya masih kecil.
Kata Terkait
Arti Serupa
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familier; akrab; terbiasa2menjadi familier; menjadi terbiasa
- familier; akrab; terbiasa
- menjadi familier; menjadi terbiasa
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1familier; terbiasa2menjadi terbiasa; membiasakan diri
- familier; terbiasa
- menjadi terbiasa; membiasakan diri
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1sudah terbiasa2terbiasa (dengan)
- sudah terbiasa
- terbiasa (dengan)
Rincian Kata
+
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kúnakrab dengan