คำบรรยายใต้ภาพ

kam ban-yaai dtâi pâap

Arti

1Kata BendaB2

keterangan (untuk gambar)

sepotong teks pendek di bawah gambar dalam buku, majalah, atau koran yang mendeskripsikan gambar atau menjelaskan apa yang dilakukan atau dikatakan orang di dalamnya.

Contoh

คำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapคำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapketerangan (untuk gambar)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
Keterangan di bawah gambar menjelaskan di mana foto ini diambil.

Kata Terkait

Rincian Kata

คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1takarir; subjudul2teks penjelasan; deskripsi3komentar; narasiteks yang ditampilkan di layar yang menerjemahkan atau menuliskan ujaran dalam sebuah videoBagian 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)Dalam posisi yang lebih rendah atau tertutup oleh sesuatu; pada tingkat yang lebih rendah dari sesuatu yang lain.Bagian 2
+
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalrepresentasi visual seperti gambar, citra, atau fotoBagian 3
คำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapคำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapketerangan (untuk gambar)