ความเลื่อมใส

kwaam lêuuam săi

Arti

1Kata BendaB2

keyakinan agama; ketaatan; rasa hormat yang mendalam

Keyakinan dan pengabdian agama yang kuat; rasa hormat yang mendalam terhadap agama atau hal-hal suci.

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1keyakinan agama; ketaatan; rasa hormat yang mendalam2kekaguman mendalam; keyakinan teguhในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaagama Buddhaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianพระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimat
Nenek saya memiliki keyakinan besar pada agama Buddha; dia pergi ke kuil pada setiap hari suci umat Buddha.
2Kata BendaB2

kekaguman mendalam; keyakinan teguh

Kekaguman mendalam atau keyakinan yang teguh pada seseorang, ajaran, atau institusi (tidak hanya terkait agama); kepercayaan yang penuh hormat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1keyakinan agama; ketaatan; rasa hormat yang mendalam2kekaguman mendalam; keyakinan teguhในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1bawaan; terintegrasi2pada diri seseorang; dibawa bersama3pada [seseorang]/[sesuatu] itu sendiri; pada dasarnyaผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (orang)2entitas terkemuka di suatu bidangคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)และláeและláedan (penghubung)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...จะพาjà paaจะพาjà paaakan membawa [sso]; akan mengajak [sso]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Dia memiliki keyakinan teguh pada pemimpin baru tersebut dan percaya bahwa dia akan memimpin negara ke arah yang lebih baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săimeyakini; menghormati; mengagumiMerasakan keimanan yang mendalam, penghormatan, atau kekaguman yang kuat terhadap [seseorang]/[sesuatu], terutama dalam konteks agama atau moral.Bagian 2
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săikeyakinan agama; ketaatan; rasa hormat yang mendalam