ก็นึกขึ้นได้(gôr néuk kêun dâai)

Arti

1Kata KerjaB1

tiba-tiba teringat

tiba-tiba teringat atau mengingat sesuatu; sering digunakan untuk mengawali pemikiran baru, seperti "lalu terpikir olehku..." atau "dan kemudian aku ingat...".

Contoh

กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumahก็นึกขึ้นได้gôr néuk kêun dâaiก็นึกขึ้นได้gôr néuk kêun dâaitiba-tiba teringatว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)
Saya baru saja akan meninggalkan rumah, dan kemudian saya tiba-tiba teringat bahwa saya lupa membawa kunci.

Kata Terkait

Rincian Kata

ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanBagian 1
+
นึกขึ้นได้néuk kêun dâiนึกขึ้นได้néuk kêun dâi1tiba-tiba teringat [sesuatu]2tiba-tiba terpikirkan [sesuatu]Bagian 2
ก็นึกขึ้นได้gôr néuk kêun dâaiก็นึกขึ้นได้gôr néuk kêun dâaitiba-tiba teringat