ให้ลายเซ็น

hâi laai sen

Significations

1NomB1

signer ; donner un autographe

Écrire son nom sur un document pour le rendre officiel ; signer pour un fan.

Exemples

นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne natureมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseให้ลายเซ็นhâi laai senให้ลายเซ็นhâi laai sensigner ; donner un autographeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan-club (groupe organisé/communauté)2base de fans ; les fans en général3un fan (partisan/admirateur)
Ce chanteur est très gentil ; il s'est arrêté pour donner des autographes à ses fans.

Mots liés

Décomposition du mot

ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettretendre, offrir ou fournir quelque chose à quelqu'unPartie 1
+
ลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1signature2signature électroniquenom ou marque manuscrits d'une personne, utilisés pour signer des documents comme preuve d'identité ou de consentementPartie 2
ให้ลายเซ็นhâi laai senให้ลายเซ็นhâi laai sensigner ; donner un autographe