แบร่แบร่(bràe bràe)
Significations
1InterjectionA2
[!] nananère ; bleh
Un son ludique utilisé pour taquiner ou se moquer de quelqu'un, souvent en tirant la langue
Exemples
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaigarçon ; jeune garçonแลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín1tirer la langue2tirer la langue à quelqu'unแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1faire un son ; produire du bruit2imiter ou prendre une voix/un son3faire la voix d'un personnage ; faire du doublage (familier)แบร่แบร่bràe bràeแบร่แบร่bràe bràe[!] nananère ; bleh
Le garçon a tiré la langue et a fait « bleh-bleh ».
Décomposition du mot
แบร่bràeแบร่bràe[!] beuh ; bouhPartie 1
+
แบร่bràeแบร่bràe[!] beuh ; bouhPartie 2
แบร่แบร่bràe bràeแบร่แบร่bràe bràe[!] nananère ; bleh