แซ็บหลาย

sép lăai

Significations

1AdjectifA2

très savoureux ; très délicieux (dialecte isan/lao)

Une expression du dialecte isan/lao signifiant extrêmement savoureux ou délicieux ; très riche en goût.

Exemples

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verteจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2antenne parabolique ; parabole3classificateur pour assiettes/portionsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แซ็บหลายsép lăaiแซ็บหลายsép lăaitrès savoureux ; très délicieux (dialecte isan/lao)
Cette assiette de Som Tum est très délicieuse.

Mots liés

Décomposition du mot

แซ็บsáepแซ็บsáep1délicieux ; relevé (Isan ; informel)2délicieusement piquant ; épicé et savoureux (isan ; familier)Utilisé comme prédicat dans le dialecte isan pour décrire une nourriture très savoureuse et relevée. Exemple : แกงนี่แซ็บหลาย (Ce curry est très savoureux).Partie 1
+
หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)un grand nombre de ; plus de quelques-uns (utilisé avant des classificateurs ou des noms ; souvent écrit หลายๆ pour insister)Partie 2
แซ็บหลายsép lăaiแซ็บหลายsép lăaitrès savoureux ; très délicieux (dialecte isan/lao)