เอื้ออารี
êuua aa-ree
Significations
1NomB2
bon ; bienveillant ; généreux
bon et généreux ; prêt à aider les autres ; bienveillant (formel)
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1bon ; bienveillant ; généreux2être gentil envers [qqn] ; faire preuve de bienveillanceและláeและláeet (coordination)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Ma grand-mère est une personne généreuse et aime toujours aider ses voisins.
2NomB2
être gentil envers [qqn] ; faire preuve de bienveillance
traiter les autres avec gentillesse et serviabilité ; agir avec bienveillance envers quelqu'un (formel)
Exemples
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1bon ; bienveillant ; généreux2être gentil envers [qqn] ; faire preuve de bienveillanceแบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1partager (avec d'autres)2distribuer des portionsอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Mes voisins partagent souvent gentiment de la nourriture avec notre famille.
Mots liés
Signification similaire
จิตอารีjìt aa-reeจิตอารีjìt aa-reebienveillant ; au grand cœur
bienveillant ; au grand cœur
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1généreux ; serviable ; bienveillant2[être] généreux ; offrir de l'aide
- généreux ; serviable ; bienveillant
- [être] généreux ; offrir de l'aide
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1être généreux ; partager avec les autres2généreux ; altruiste ; prêt à partager
- être généreux ; partager avec les autres
- généreux ; altruiste ; prêt à partager
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaêtre compatissant et bienveillant
être compatissant et bienveillant
ใจดีjai deeใจดีjai deegentil ; de bonne nature
gentil ; de bonne nature
Décomposition du mot
+
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-reebon ; bienveillant ; généreux