เอกเปรียบ
èk bprìiap
Significations
1NomC1
incomparable ; sans égal
Si exceptionnel que rien ne peut y être comparé ; qui n'a pas d'égal.
Exemples
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1compétence ; savoir-faire ; artisanat2ouvrage ; travail manuel ; création3œuvre (fig.) ; fait (de qqn)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cuisine ; préparation des aliments2arts culinaires ; gastronomieไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเอกเปรียบèk bprìiapเอกเปรียบèk bprìiapincomparable ; sans égalหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueเทียบtîapเทียบtîap1comparer ; mettre côte à côte ; assimiler à2aligner ; faire correspondre ; ajuster3comparable (à) ; au même niveau (que)4accoster ; s'amarrer ; se ranger à quaiได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; dur
Ses talents de cuisine thaïlandaise sont si délicieux qu'ils n'ont pas d'égal ; il est difficile de trouver quelqu'un qui puisse rivaliser.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เอกเปรียบèk bprìiapเอกเปรียบèk bprìiapincomparable ; sans égal