เสียวสัน

sĭao săn

Significations

1NomB2

avoir des frissons dans le dos ; frissonner

Ressentir un frisson vif et picotant le long de la colonne vertébrale causé par la peur, le choc ou l'excitation ; frissonner.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queกลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1le milieu de la nuit2tard dans la nuit ; aux petites heuresฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเสียวสันsĭao sănเสียวสันsĭao sănavoir des frissons dans le dos ; frissonnerขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Dès que j'ai entendu la porte claquer au milieu de la nuit, un frisson m'a parcouru l'échine.

Mots liés

Décomposition du mot

เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1frissonnant ; sensible (peur/excitation/douleur)2ressentir un élancement aigu3nerveux / effrayé (familier)Ressentir un picotement aigu, un frisson ou une sensibilité, souvent causés par la peur, l'excitation, la nervosité ou la douleur (par ex. เสียวสันหลัง ; เสียวฟัน).Partie 1
+
สันsănสันsăn1crête ; faîte ; arête2dos ; bord (livre, couteau, etc.)3longe ; morceau du dos (viande)Partie supérieure ou ligne étroite et surélevée, comme une crête de montagne, le faîte d'un toit ou une ligne en relief sur une surface.Partie 2
เสียวสันsĭao sănเสียวสันsĭao sănavoir des frissons dans le dos ; frissonner