เลือกหลาม

lêuuak lăam

Significations

1NomB2

remporter une victoire écrasante

remporter une élection avec une très grande avance ; obtenir une victoire écrasante (thaï oral/informel).

Exemples

ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1candidat ; postulant2candidat (aux élections)3concurrent ; participantพรรคpákพรรคpák1faction ; groupe (organisé)2faction ; clique3parti politiqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เลือกหลามlêuuak lăamเลือกหลามlêuuak lăamremporter une victoire écrasanteชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]อีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàail'autre côté ; l'autre partie ; l'autre personneแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonทิ้งห่างtíng hàangทิ้งห่างtíng hàanglaisser [qqn/qqch] loin derrière ; prendre de l'avance
Le candidat de ce parti a remporté une victoire écrasante, battant l'autre camp avec une large marge.

Mots liés

Décomposition du mot

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3éliredécider ou choisir une ou plusieurs options parmi plusieursPartie 1
+
หลามlăamหลามlăam1cuire dans du bambou2nourriture cuite dans du bambouCuire des aliments à l'intérieur d'un tube de bambou sur un feu ou des braises chaudes.Partie 2
เลือกหลามlêuuak lăamเลือกหลามlêuuak lăamremporter une victoire écrasante