เรียบวุธ

rîiap-wút

Significations

1NomB2

complètement ; entièrement ; plus rien

Utilisé après un verbe pour signifier que tout est fini, épuisé, pris ou mangé ; il ne reste rien.

Exemples

ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékgâteau (dessert)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wútcomplètement ; entièrement ; plus rienแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le gâteau que j'ai acheté ce matin a été complètement mangé par les enfants ; il ne reste plus rien.

Mots liés

Signification similaire

หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1complètement épuisé ; en rupture de stock2complètement ; sans rien laisser
  • complètement épuisé ; en rupture de stock
  • complètement ; sans rien laisser
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1lisse ; nu ; impeccable2tout épuisé ; plus rien ; vidé3entièrement ; complètement
  • lisse ; nu ; impeccable
  • tout épuisé ; plus rien ; vidé
  • entièrement ; complètement
เรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4sobre ; discret (ton/style)5lisser ; aplanir
  • lisse ; uni ; plat
  • uni ; simple
  • soigné ; ordonné ; net
  • sobre ; discret (ton/style)
  • lisser ; aplanir
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deele tout ; entièrement ; complètement

le tout ; entièrement ; complètement