เริ่มบาน(rêrm baan)

Significations

1VerbeA2

commencer à fleurir

commencer à s'ouvrir, en parlant d'une fleur ou d'un bourgeon qui commence à éclore.

Exemples

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprose (fleur)เริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baancommencer à fleurir
La rose commence à fleurir.

Mots liés

Signification similaire

แรกแย้มrâek yáemแรกแย้มrâek yáem1commencer à éclore (fleur)2bourgeonnant ; qui commence tout juste à s'ouvrir3aux premiers signes d'éclosion ; naissant (figuré)
  • commencer à éclore (fleur)
  • bourgeonnant ; qui commence tout juste à s'ouvrir
  • aux premiers signes d'éclosion ; naissant (figuré)

Décomposition du mot

เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àPartie 1
+
บานbaanบานbaan1éclore ; s'épanouir2s'ouvrir grand ; s'ouvrir à la volée3large ; évasé4gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)Partie 2
เริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baancommencer à fleurir
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions