เยียะหยัง(yía yăng)
Significations
1NomA2
faire quoi ; qu'est-ce que tu fais
faire quoi ; qu'est-ce que tu fais (dialecte du nord de la Thaïlande)
Exemples
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1billet ; ticket ; laissez-passer2certificat ; bon3billet à ordre ; traite4billet (classificateur ; CLF)5billet de banqueเยียะหยังyía yăngเยียะหยังyía yăng1faire quoi ; qu'est-ce que tu fais2pourquoiอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Que fais-tu ?
2AdverbeA2
pourquoi
pourquoi ; pour quelle raison (dialecte du nord de la Thaïlande)
Exemples
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1billet ; ticket ; laissez-passer2certificat ; bon3billet à ordre ; traite4billet (classificateur ; CLF)5billet de banqueจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไห้hâiไห้hâipleurer ; sangloter (souvent dans « ร้องไห้ »)เยียะหยังyía yăngเยียะหยังyía yăng1faire quoi ; qu'est-ce que tu fais2pourquoi
Pourquoi pleures-tu ?