เท่ากับว่า
tâo gàp wâa
Significations
1NomB1
ce qui signifie que
Ce qui signifie que ; c'est-à-dire ; en d'autres termes.
Exemples
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le busคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâace qui signifie queเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maison
Le dernier bus est déjà parti, ce qui signifie que nous devons rentrer à pied.
Mots liés
Signification similaire
ก็คือgâw keuก็คือgâw keuc'est-à-dire ; à savoir
c'est-à-dire ; à savoir
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1vouloir dire (mot/symbole) ; signifier2se traduire par ; traduire comme3cela veut dire ; ce qui signifie ; en d'autres termes
- vouloir dire (mot/symbole) ; signifier
- se traduire par ; traduire comme
- cela veut dire ; ce qui signifie ; en d'autres termes
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1signifier ; vouloir dire ; indiquer (que)2ce qui signifie (que) ; c'est-à-dire ; en d'autres termes
- signifier ; vouloir dire ; indiquer (que)
- ce qui signifie (que) ; c'est-à-dire ; en d'autres termes
Décomposition du mot
+
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâace qui signifie que