เข้ามาถึง(kâo maa tĕung)

Significations

1VerbeA2

arriver (ici/à l'intérieur)

Arriver à un endroit, en particulier en entrant ou en venant à l'emplacement actuel.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเข้ามาถึงkâo maa tĕungเข้ามาถึงkâo maa tĕungarriver (ici/à l'intérieur)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il est arrivé.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizPartie 1
+
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)Partie 2
เข้ามาถึงkâo maa tĕungเข้ามาถึงkâo maa tĕungarriver (ici/à l'intérieur)