หวอ
wɔ̌ɔSignification
1NomA2
sirène ; klaxon ; alarme
un signal d'avertissement sonore très fort, en particulier le son hurlant des véhicules d'urgence ou des systèmes d'alarme ; également un klaxon ou un avertisseur similaire
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
L'ambulance a activé sa sirène de loin.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiรถrótดับเพลิงdàp-pləəngเปิดbpə̀ətหวอwɔ̌ɔวิ่งผ่านwîng-pàanหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎn
Hier, un camion de pompiers avec sa sirène allumée est passé à toute vitesse devant chez moi.
พอpɔɔเสียงsǐiangหวอwɔ̌ɔเตือนภัยdtʉʉan-paiทางอากาศtaang-aa-gàatดังขึ้นdang-kʉ̂nทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipวิ่งwîngไปที่bpai-tîiหลุมหลบภัยlǔm-lòp-pai
Dès que la sirène d'alerte aérienne a retenti, tout le monde s'est précipité vers l'abri anti-bombes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
wɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |