หมากฝรั่ง(màak fà-ràng)

Significations

1NomA2

chewing-gum ; gomme à mâcher

Gomme aromatisée à mâcher qui n'est pas destinée à être avalée.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mâcher2méditer ; ruminer (sens figuré)หมากฝรั่งรสมินต์màak fà-ràng rót mínหมากฝรั่งรสมินต์màak fà-ràng rót mínchewing-gum à la menthe
Je mâche du chewing-gum à la menthe.

Décomposition du mot

หมากmàakหมากmàak1noix d'arec (noix de bétel)2pièce d'échecs ; pion3coup ; manœuvre (figuré)4classificateur : pièces de jeu/coups5classificateur : noix d'arec/bétel (et fruits similaires)Partie 1
+
ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1goyave2Occidental ; étranger (européen)Partie 2
หมากฝรั่งmàak fà-ràngหมากฝรั่งmàak fà-ràngchewing-gum ; gomme à mâcher