สะสมบุญ

sà-sŏm bun

Significations

1NomB1

accumuler du mérite

Accumuler du mérite spirituel par de bonnes actions, des offrandes, le respect des préceptes, etc., dans un contexte bouddhiste.

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienพระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสะสมบุญsà-sŏm bunสะสมบุญsà-sŏm bunaccumuler du mérite
Ma grand-mère aime aller au temple à chaque jour saint bouddhiste pour accumuler des mérites.

Mots liés

Décomposition du mot

สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collectionner2accumuler ; s'accumulerrassembler et conserver des objets d'intérêt au fil du temps, tels que des timbres ou des pièces de monnaiePartie 1
+
บุญbunบุญbun1mérite ; bon karma2bienfait ; faveur ; bénédiction (familier)3action méritoiremérite spirituel accumulé en faisant de bonnes actions, en particulier dans la croyance bouddhiste ; la force morale positive résultant d'actions vertueusesPartie 2
สะสมบุญsà-sŏm bunสะสมบุญsà-sŏm bunaccumuler du mérite