ลูกเหลือง(lôok lĕuuang)
Significations
1NomB1
carton jaune
Une sanction disciplinaire montrée par un arbitre comme avertissement formel à un joueur, le plus souvent au football ; également utilisée dans d'autres sports ayant un système de cartons similaire.
Exemples
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1membre d'un comité ; membre d'un conseil d'administration2arbitre ; juge (sports/compétitions)3président ; président d'un conseil (selon le contexte)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกเหลืองlôok lĕuuangลูกเหลืองlôok lĕuuangcarton jauneกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballeur ; joueur de footballคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
L'arbitre a donné un carton jaune à ce joueur de football.
Décomposition du mot
+
ลูกเหลืองlôok lĕuuangลูกเหลืองlôok lĕuuangcarton jaune